What is the highest level that I can rank my assistant director up to and how much does it cost?

The max is level 25, but that won't become applicable to you for a while. I've been here 13 seasons and I'm just now starting to max out my levels. It gets really expensive really quickly, but that's why you have campaigns and shows